-
1 разливать по бутылкам
-
2 разливать по бутылкам
bottle off глагол:Русско-английский синонимический словарь > разливать по бутылкам
-
3 разливать по бутылкам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать по бутылкам
-
4 разливать по бутылкам
General subject: bottleУниверсальный русско-английский словарь > разливать по бутылкам
-
5 разливать по бутылкам
vgener. abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > разливать по бутылкам
-
6 разливать по бутылкам
tappa -
7 разливать по бутылкам
vgener. envasar, embotellar -
8 разливать по бутылкам
vgener. imbottigliareUniversale dizionario russo-italiano > разливать по бутылкам
-
9 разливать по бутылкам
vgener. op flessen trekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разливать по бутылкам
-
10 разливать по бутылкам
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разливать по бутылкам
-
11 разливать по бутылкам
vgener. op flessen trekken -
12 разливать по бутылкам
1. bottled2. bottleпьянствовать, прикладываться к бутылке — to hit the bottle
бутылки, не принимаемые магазинами — nonreturnable bottles
Русско-английский большой базовый словарь > разливать по бутылкам
-
13 разливать по бутылкам
pullottaa (kaataa pulloihin) -
14 разливать по бутылкам,...в бутылки
pullottaaРусско-финский технический словарь > разливать по бутылкам,...в бутылки
-
15 разливать
разливатьнесов1. (проливать) χύνω·2. (наливать) βάζω:\разливать чай βάζω τσάι στά ποτήρια· \разливать суп κενώνω τή σούπα· \разливать по бутылкам μπουτιλιάρω, ἐμφιαλώνω· ◊ их водой не разольешь εἶναι ἀχώριστοι. -
16 разливать
-
17 разливать
-
18 разливать
несовер. - разливать;
совер. - разлить( что-л.)
1) (проливать) spill
2) (наливать) pour out;
bottle( по бутылкам) ;
ladle (вычерпывать) ∙ их водой не разлить, разлить (вн.)
1. (проливать) spill* (smth.) ;
2. (наливать) pur (smth.) out;
(по бутылкам) bottle (smth.) ;
их водой не разольёшь they are bosom friends, they are very thick with one another;
~ся, разлиться
3. (проливаться) spill*;
молоко разлилось the milk has run over;
4. (выходить из берегов) overflow its banks;
5. (распространяться) spread*, flood;
слабый румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks;
6. тк. несов. (петь звонко) pour out one`s song;
(говорить много) declaim;
(плакать) sob.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать
-
19 разливать
разлить (вн.)1. ( проливать) spill* (d.) -
20 разливать
См. также в других словарях:
РАЗЛИВАТЬ — РАЗЛИВАТЬ, разлить что, пролить, расплескать, прочапить. Поливая цветы, половину воды розлил по сторонам, по полу. | О реке, озере, море: обнимать водами известный простор. Волга разливает воды, волны свои от Твери до Астрахани. | что во что,… … Толковый словарь Даля
Квас хлебный "Классика" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
РАЗЛИТЬ — разолью, разольёшь, пов. разлей, прош. разлил и (простореч.) розлил, разлила, разлило и (простореч.) розлило, сов. (к разливать), что. 1. Распределить какую–н. жидкость, перемещая, переливая из большего вместилища в меньшее. Разлить чай гостям.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам. 2. что. Расплескать по поверхности чего н. Р. воду по полу. 3. кого (что). Разъединить струёй… … Толковый словарь Ожегова
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
Шампанское — У этого термина существуют и другие значения, см. Шампанское (значения). Шампанское часто является элементом праздничного стола Шампанское игристое вино, произведенное во французском регионе Ш … Википедия
Уильям Грант и сыновья — (англ. William Grant Sons Ltd.) независимое шотландское семейное предприятие по производству шотландского виски и других категорий крепких напитков. Компания была основана в 1886 году Уильямом Грантом, и в настоящее время управляется… … Википедия
Пивная банка — Пивная банка … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
разлить — разолью/, разольёшь; разле/й; разли/л, ла/, ло; разли/тый; ли/т, а/, о; св. см. тж. разливать, разливаться, разливание, разлив … Словарь многих выражений